"ضَربَ سيغفريد الملك ضربة هالكة.
"اسال السيفَ دمّاً مِنْ الجروحِ والملك لينديجاست حُزِنَ.
"إستجدىَ سيغفريد لتَرْكه حيِّ وعَرضَ عليه رمحَه."
باستيان؟
اللهي!
باستيان!
مرحباً، أَبّي.
اخرجوا خارج البركةِ، أطفال.
توقّفوا عن اللعب بخشونة بالجوار
كُلّ شخص، يَتراص صفُ!
- مَنْ يُريدُ عمل فريقِ؟ - انا!
جيد. دعنا نرى الذي يوفي المتطلبات.
سَنَبْدأُ باللوحةِ العاليةِ.
بيلي، اذْهبُ!
باستيان. . .
أنت القادم.
إذهبْ!
باستيان، اذهب اليةا!
يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُه!
ما المسألة؟
جالي شد عضلي.
العامل المخنّثِ العاليِ.
آسف، كوتش.
كَيفَ تذَهبَ الامور؟
هَلْ عملت فريقَ السباحةَ؟
لا.
ماذا حَدثَ؟
أنا لَمْ أَقْفزْ.
لم لا؟
أَحْزرُ انا.. .
كَانَ عِنْدَهُ شد عضلي
هتخرج اللّيلة؟
نعم. درس في المبيعاتُ التقنية
هل الآنسةُ. عربة المحطةِ ستَلتقطُك؟
لماذا تَقُولُ ذلك؟
الكرافات.
نعم.
اللبس زوق عام، باستيان.
الشيء الذي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَة. إنظرْ إلى تلك الخرقةِ التي تَلْبسُها.
- انا أَحْبُّه. - حَسناً، أنا لا أَحْبُّه.
ماما عملتها!
أنت لا تَتذكّرُ، أليس كذلك؟
يجب ان اذْهبُ.
سّيد كورياندر؟
حَسناً، كَانَت فترةَ.
- هقَول مرحباً. - مرحباً.
هَلْ تَحْملُ الكُتُب؟
"كيف "كُتُب؟
هَلْ ذلك المكان يبدو مثل سوبرماركت؟
إذا تُريدُ نصيحةً لشراء العقاراتِ. . .
أَو لاحضار سمككَ الذهبي. . .
إذهبْ إلى محل الفيديو أسفل الشارعِ.
ما هو الذي تُريدُ معْرِفتة؟
شيء حول المرتفعاتِ.
كيف تكُونَ قادر على القَفْز مِنْ مرتفع عالي
عالي جداً
لوحة قفز عالية جداً.
أنا هدور في قسمِي على
الشجاعة.
باستيان.
نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
ساعدْنا.
من فضلك إرجعْ، باستيان.
"قصّة اللانهاية."
أعيدْه!
ذلك الكتابِ يَطْلبُ أكثر من اللازم منك.
لَكنَّه قصّةُ اللانهاية. لقد قَرأتُه.
لكن هَلْ سَبَقَ و أنْ قَرأتَ كتاب مرّتين؟
تُتغيّرُ الكُتُبُ كُلّ مرة تقَرأهم.
- اعيدُه. - أُريدُ حقاً أَنْ أَقْرأَه ثانيةً.
لا، لا. انظر ما وَجدتُة لَك.
دعْني أَستعيرُه، من فضلك!
لا، باستيان!
اورين.
باستيان.
نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
إرجعْ إلى الفنتازيا.
نحن في خطرِ عظيمِ.
الفنتازهيي
واحد ارضي سَيُنقذُ الإمبراطورةَ الطفوليةَ!
نيمبلي!
إدخلْ، يا جاسوسي.
عشيقة قلعةِ هوروك، جِئتُ بشكل سريع جدا.
- أنت كُنْتَ تقُولُ؟ - أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْسبَ ثقةَ الولدَ.
أنا لا أَهتمُّ بثقتِه. أُريدُ رغباتَه.
وجه ثلاثي!
ماكنة الذاكرةَ. وضّحْيه إليه، يا وجه ثلاثي.
نعم، وضّحُيه!
كُلَّ مَرَّةٍ الارضي يستعمل فيها اورين ليعمل امنية. .
إختراعي الجديد يَجْعلُه يَفْقدُ الذاكرة!
بكُلّ أمنية، السائل في أشكالِ رأسهِ من كرة الذاكرةِ.
يَنْزلُ و يتجمع
في الكأسِ تحت.
ماذا يَحْدثُ متى فَقدَ كُلّ ذكرياته؟
من الواضح، الكأس في القاعِ مليان
ورئس الارضي فارغُ.
لَنْ يَتذكّرَ مِنْ أين اتي.
لَنْ يَتذكّرَ عالمَه الخاصَ.
لكن أفضل الكلّ، لنة كَانَ سيَنْسي مهمّتَه:
لماذا جاءَ إلى الفنتازيا.
سَيَنْسي الإمبراطوريةَ الطفوليةَ.
ذلك متى سَأَجْلبُ النظام إلى الفوضى يَدْعونَ الأحلامَ والقصصَ.
نيمبلي، اذْهبُ!
اجعل الارضي يتمني أمنيةَ
هَلْ أنت اوكي؟
حسنا. أنا بخير.
هبوطي الأفضل لحد الآن.
شكلك اكنك حَصلتَ على أجنحتِكَ.
لا، لا انا عِنْدي اياهم دائماً.
أَنا باستيان.
نيمبلي، الاسم، دليل اللعبةِ!
دعْني اوريك مَشاهدَ المدينةِ الفضّيةِ!
إنتبهْ!
الحامض الصافي!
الحامض؟
فانتازيا سَيَكُونُ ممتن إذا تَتمنّى انت تملئ البحيرةَ
بماءِ النبع البلّوريِ بدلاً مِن ذلك.
ماذا تَعْني، إذا أنا اتمنّى؟
عِنْدَكَ اورين.
يُنجزُ كُلّ رغباتِكَ.
سيئ جداً فقط واحد من هذه لة وجود
تُريدُ شيءاً.فقط تَتمنّاه.
اورين يَجْعلُه يَحْدثُ.
أنت محظوظ جداً.
هلم! جربة
البداية بالبحيرةِ. إجعلْها وردي
أضفْ بَعْض السُكّرِ.
إرفعْ درجةَ الحرارة لذا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ للسباحة.
لا أَعْرفُ. أَنا اكيدُ ان هناك سبب للحامضِ.
لَرُبَّمَا يَبقي كُلّ شيءَ لامّعَ.
أنا لا أُريدَ تَغيير أيّ شئِ، انة جميلُ جداً.
هلم، َتمنّى.
إنظرْ!
هلم.
يَبْدو كُلّ شيءُ جميل في الفنتازيا.
جميل و أنيقَ.
لماذا تَسْألُ؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَرى الإمبراطوريةَ الطفوليةَ.
كم تبعد من البرجِ العاجي؟
اتَعْني، كم عدد طرق للوُصُول إلى هناك؟
لا، أَعْني المسافةِ.
الياردات؟
الأميال؟
الكيلومترات؟
كُلّ شيء كقريب أَو كبعيد. . .
كما تُريدُه لِكي يَكُونَ.
نيمبلي؟
- ما هم؟ - أنا ما كَانَش عِنْدي وقتُ للسُؤال.
- يَبْدونَ مثل العمالقةَ. - أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك!
إرجعْ.
تمنّ لحياتَنا!
الحامض!
هيي يا ولد يا سخيف!
تمنّاهم لأجلِ الفنتازهيي
تمنّاهم باستيان!
نيمبلي!
الأطفال! فقط يتمنوا
تمني ان تَكُونُ آمن!
جيد، باستيان!
أَنا آمنُ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ من هنا.
عملتها.
اين تَذْهبُ؟
إنظرْ هنا. مَنْ هذا؟
مدخل جميل.
انه ارضي
نعم، هو ارضي.
أنت فقط علّمتَ بَعْض العمالقةِ كَيفَ يَسْبحُوا، ارضي.
مرحباً.
أنا لَمْ أَقْصدْ مُقَاطَعَة أيّ شئِ.
انت جِئتَ إلى سفينةِ المؤامراتِ السريةِ.
"أنت دُعِيتَ مِن قِبل الإمبراطورةِ الطفوليةِ"
هَلْ هي بخير؟
في عالمِي، الإمبراطورة وحيدةُ الآن. . .
صفحة فارغة.
نحن ما كُنّا قادرون على الوُصُول لها من وقت طويل.
أولئك الذين أرعبوا الرحلةَ إلى البرجِ العاجي ماتَ.
الأرض ذاتها تتحطم
حتى نحن مادوارتس الذين يَصْنعُون من الأرضِ، لا نستطيعُ الوُصُول إلى هناك.
"خدوا شوية شجاعة، أصدقاء
"جاءَ الارضي لمُسَاعَدَتنا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ مع الإمبراطورةِ "
الإمبراطورة الطفولية.
باستيان، أنت الارضي الوحيد الذي تَحرّكَ بمحنتِنا.
ماذا يجري؟
اتعورت؟
نفس القوةِ التي تَجْعلُ الكُتُبَ في عالمِكَ تصبحُ فارغة. . .
اجْعلُني سجين في قلعتِي.
ما هذه القوةِ؟
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسمّيه، باستيان.
سمّيه؟
نحن مخلوقاتَ التخيلاتِ الإنسانيةِ.
نَحتاجُ أحلامَكَ وقصصَكَ لكي نوجد
لكن الناسَ في عالمِكَ لَنْ يُؤمنَوا بنا.
لَيْسَ لهُمْ وقت لإعْطائنا أسماءِ وقصصِ.
أخبرْني ما الذي يَجِبُ أَنْ أعْمَلُة!
هناك. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تُقاومَ. . .
جوابكَ. . . اورين سَيُساعدُك.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ إذا استعملُته. . .
فقط يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا، باستيان.
فقط يُمْكِنُ أَنْ تَشفي كلا من عوالمِنا. باستيان!
أنت أملَي الأخيرَ.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على كُلّ شخصِ في الفنتازيا لمُسَاعَدَتنا.
الآن!
باستيان.
كْي. كورياندر - مكتبة أثرية
الإمبراطورة تُحتَجزُ كسجينَة.
قبل ما يُمْكِنُ أَنْ نُحاربَ القوةَ التي تحتجزها. .
يَجِبُ أَنْ أَعطيه اسم.
الذي يَلتحقُ بيه معي على مسعاي؟
رَأيتَ العمالقةَ، في كل مكان.
أنت لا تَستطيعُ الإختِفاء.
سيكون هناك عمالقة أكثر الذين سَيُحطّمُوا سُفنَكَ الجميلةَ!
أخشى.
لو استسلمُت. . .
هي ليس فقط نهاية المدينةِ الفضّيةِ
بل هي نهايةُ الفنتازيا.
هَلْ تَعْرفُ معني هذا؟
أطفال عالمِي سَيكونُ معندهمش قصصَ أكثرَ للقِراءة.
أبداً.
مفيش حد بالشجاعةِ للنُهُوض مَعي ضدّ العمالقةِ؟
اتريو!
باستيان!
مرحباً بعودتك.
كيف عَمِلتَ
في أحلامِي رَأيتُ ضوء على المدينةِ الفضّيةِ و عَرفتُ ان هناك أملُ.
لَكنِّي لَمْ أُتوقّعْ ان اجدك
هَلْ كُنْتَ في خطرِ؟
- هَلْ رَأيتَ العمالقةَ؟ - من أين يَجيئونَ ؟
يَتحدّثُ الناسُ عن قلعة بشكّلَ اليَدّ.
البَعْض يقول من اين يَجيءُ العمالقةُ .
ذلك المكان الذي يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ الية.
هناك أسهم مُحترقة مِنْ الضوءِ الكل حولة.
هل تَعْرفُ عن قلعة التي تبدو مثل اليَدّ؟
تَعْني قلعةَ هوروك، اليَدّ التي تستطيع الرؤيا اكيد!
هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تصل الي هناك؟
ليس هناك طرق.يَجِبُ أَنْ تَطِيرَ.
لكن أمنية صَغيرة ممكن ان تَذْهبُ بعيداً.
أي أمنية؟
حقّ نيمبلي. عِنْدي اورين.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملَه. - عندما اكون صحيحُ، أَنا صحيحُ.
أنا سَأُحاولُه.
أَحتاجُ شيءاً. . .
الشّيء الذي
يُمْكِنُ أَنْ يَطِيرَ
والذي يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَ الملابس الداخلية لأيّ شئِ حي في تلك القلعةِ.
عاقل جداً.
أنا سَأَتمنّى التنينَ الطائرَ الأكثر ترويعاً في تأريخِ الفنتازهيي
أَتمنّاة بأنّ يَكُونَ أحمرَ.مش أخضر.
أَتمنّاه أَنْ يَطِيرَ سريعا كالكونكوردِ
ذلك سوف يُمرضُك!
و أنفاسِة نار.
أنا سَأَدْعوه سميرج.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَتمنّى بَعْض التعديلاتِ.
أوه، لا!
أوه، نعم!
نحن لا نَستطيعُ تَرْكه طليقُ على الفنتازيا. من الذي يَعْرفُ ما الذي قَدْ يَفعلة.
- ماذا الذي ستَعمَلُة؟ - ساطاردُه!
المطاردة؟
هَلْ قال شخص ما "مطاردة"؟
فالكور!
يا ولد، أنا مسرور لرُؤيتك!
وأَنا مسرورُ لرُؤيتك.
ماذا نَنتظرُ؟
أنا عِنْدي حكّةُ وراء أذنَي.
اذهب لة فالكور!
إنظرْ! القلعة التي تَبْدو مثل يَدّ.
يَدّ متوسطة
استني
سميرج أصبحَ مُتَحَرّكاً.
يجب ان نجد اتريو.
يجب ان أَحْصلْ على بَعْض الإستراحةِ.
هيي
راقبْوه،
روكبايتر!
أنت سَتُوقظُه.
قابل جونيور.
هَلْ هذا يم يم روكي؟
دعني أحاول.
جونيور. . .
ماذا سَتَتعلّمُ.
الإختلاف بين الصخرة.
و الأنف؟
لماذا البُكاء جونيور؟
لانة جائعُ.
جائع؟
بكُلّ هذه الصخورِ الموجودة؟
أنا لا أَفْهمُه. . .
نفسي.
لكن الكُلّ.
الطيبة خَرجتْ مِنْ الصخورِ.
انهم مجوّفون.
الجبال بالكامل.
اصبخت فارغة.
لم يتبقي شيئ
لتَغْذِيتنا.
كُلّها اجزاء نفس الشيءِ.
أنت تُحاربُ معركة خاسرة، الإمبراطورة الطفولية.
قريباً قلعتكَ الصَغيرة البارعة. . .
سَتكُونُ ظلاماً كظلامي
أنا لَمْ أَكْسرْ النافذةَ!
لا تَكْذبْ علي!
وَعدتَ بأخذي للسِباحَة. انت وَعدتَ.
في حاجة جاية.
أَكْرهُك! أَكْرهُك!
ماذا يَتذكّرُ البشرُ .
ذاكرة باستيان فَقدَت!
أعذرْني.
ماذا يمكنُ أن أعمل لك؟
هَلْ تَعْرفُ باستيان؟ باستيان بكس؟
هَلْ نَعْرفُ حقاً أي شخص؟
أَنا أبُّو باستيان. بارني.
وَجدتُ هذا الكتابِ في غرفةِ إبنِي.
عنوانكَ داخل الغطاءِ.
حقاً؟
أين؟
أنا لا أَفْهمُ.
رَأيتُه هناك ليلة أمس.
بص، أَنا مهندسُ.
الذي أَراة هو الذي أَراة متى أَراه.
انة مفهومُ مثيرُ.
إبني مفقود منذ ليلة أمس.
القراءة الثقيلة لشابّ.
متى رَأيتَه اخر مرة؟
رُبَّمَا سَتَجِدُ التفسيرَ لإختفائِه.
بالداخل.
نحن كنا قلقون بشأنك.
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
إقتنعتُ بَعْض المحاربين لمُسَاعَدَتنا لنَأْخذُ القلعةَ.
محاربون؟
أين هم؟
هنا.
اتريو، اصبح حقيقيَ!
لكن أَنا حقيقيُ!
ماذا تَعْني، "باصبح حقيقيَ"؟
إنسَي. انها نكتة.
أنْ تَكُونَ حقيقة هي نكتة في عالمِكِ؟
نعم!
في اية في الحقيبةِ؟
جيشنا.
تعال هنا.
ولا يهمك. أنت سَتَنْمو إليه.
ووكذلك أنت.
الماكينةِ تعمل بصورة جيدة أليس كذلك؟
ستعْملُ بشكل أفضل لو أنت كُنْتَ هناك تتمني أمنيةِ الارضي.
الجو باردُ جداً هناك.
تلك هي الخطةُ.
انة خطرُ، لَكنَّه قَدْ يَعْملُ.
يَجِبُ أَنْ يَعْملَ.
أَنا مسرورُ لانك رَجعتَ إلى الفنتازيا.
أَنا، أيضاً.
ماذا لو أنّ شيء حَدثَ إليك؟
شخص ما سيَتغيّبَ عنك في عالمِكَ.
لا أحد يَتغيّبُ عنّي.
لكن ماذا بشأنك؟
الا تَتغيّبُ عن شخص ما؟
الوحيد الذي أَتغيّبُ عنه. .
لَيسَ هناك.
من هو؟
أمّي.
بص.
البرج العاجي .
الآن هو سجن.
نحن قَدْ لا نَرى الإمبراطورةَ ثانيةً.
الآن. . .
كُلّ الي عِنْدَنا ذكريات.
باستيان.
في عالمِكَ. . .
. . . لو قصّةِ اللانهاية. . .
. زبلت.
مفيش طفلَ سَيَعْرفُ أبداً
حول جونيور
لَنْ يَرْكبوا المرجَ مَعي؟
لَنْ يَرْكبوا خلال الغيومِ مَعي؟
لو بشرِ. . .
إنساَنا.
مفيش حد سيفكر. .
في المرحِ. . .
لجونيورِ ليَعمَلُ.
لا!
نحن لَنْ نَدع ذلك يحْدثُ.
باستيان، هنا!
اتريو،بسرعة ساعدُني!
انا بأَحترقُ! بتوجع
أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!
هَلْ أنت بخير؟
انقذت حياتَي، اتريو.
نعم. لَكنَّك كُنْتَ سَتَعْملُ نفس الشيئ لي.
اكيد.
ماذا يَحْدثُ؟
الأشعّة!لقد حطّموا الأشعّةَ!
صلحة
هَلْ تَتذكّرُ ماذا ستَقُولَ؟
نعم.
خلية عالي.
الارضي باستيان بلاسازار باكس
. . . واتريو. . .
. . . المحارب مِنْ السهولِ العظيمةِ. . .
هَلْ هذا الذي تطلق علية عاليا في عالمِكَ؟
الارضي باستيان بلاسازار باكس
. . . واتريو، المحارب مِنْ السهولِ العظيمةِ. . .
يطلبْوا رُؤية سيدِ هذه القلعةِ!
الذي يَجِبُ أَنْ يَسترعى إنتباهَ شخص ما.
تفتكر مين؟
هَلْ يَعملون الابواب القويةَ في الفنتازيا؟
إستمرّْ بالكلام.
إستمرّْ بالكلام!
مرحباً.
أنت تَتسائلُ من المحتمل لماذا أَنا هنا.
ذلك سؤال معقول.
في الماضي كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا. . .
لكن أَنا متاكد من انهم سيتغلبوا عليها.
الكل يرجع إلينا نبدئ بالإتِّصال، صح؟
هناك كُلّ أنواع الإتصالِ.
البعض يَعملونَها بالنظرة.
البعض يَعملونَها بإبتسامة.
البعض يَعملونَها ب
منجل.
قَرأتُ الذيأَحْبُّ قِراءتة في مكان ما.
أنت من المحتمل لَسْتَ مهتمَّ.
من المحتمل انت تَكْرهُ الكُتُبَ .
البيض؟ البيض يَعمَلُنا الكثير مِنْ الافادة
اْهبُ!
الآن فرصتكَ، اذْهبُ!
ماذا بشأنهم؟
- انة يوم جيد للمَوت. - لا تقُولُ ذلك!
- اعطيني خمسة! - خمسة اية؟
إنسَاه! أنا سَأَراك يالداخل.
أَتمنّى انة كانت هناك طريقة آخرى بالداخل
أَتمنّى خطوةً أخرى!
وواحد آخر.
وآخر.
وواحد آخر.
لطيف لطيف جداً.
العمالقة!
أَتمنّى واحد آخرَ!
وآخر!
اتريو!
حاولْ التَأَرجُح.
انة لَنْ يَعْملَ.
السلسلة.
إمسكْه!
إسحبْ!
هلم، اسحب!
نَحتاجُ الأسلحةَ!
أَتمنّى سبرايكان
ذلك هو السلاح في عالمِكَ؟
الناس يَستعملونَه ضدّ الحيطانِ.
تلك الحيطانِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خطرةَ.
أنا لا اصدق فيما عَملنَا.
أنا اصدق
إنّ العمالقةَ فارغون.
انهم مجوّفون وفارغون.
مثل أحجارِ روكبايتر. . .
وصفحات قصّةِ اللانهاية.
أَعْرفُ ما أُلذي يهدّدُ الفنتازياً.
أنت وَجدَت اسمُه؟
انة الفراغُ.
يَعْرفُ الارضي الفراغِ.
هو أقوى مِنْ تفكيرنا
ربما يُهدّدُه بالعمالقةِ هل هذا الطريقَ.
وقت التغيير التكتيكات
كماذا يَبْدو الفراغُ ؟
كَيفَ يُحاربُ؟
أعتقد اننا أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.
أَتمنّى ان تفتح الأبواب!
أَنا زايدي
هذه قلعتُي.
والعمالقة؟
هم كَانوا لي.
لَكنَّك فَتحتَهم.
أَعترفُ بالهَزيمة.
هَلْ أنا هَزمَتك؟
نحن.
شخص صغير جداً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بارع جداً.
انت تَجْعلُ كُلّ شيءَ فارغَ.
أُسيطرُ على كُلّ شيئ فارغُ.
فقط للسَيْطَرَة على الأشياءِ، تُحطّمُ القصصَ والكُتُبَ؟
أُحاولُ جَلْب النظام إلى فوضى الفنتازيا.
هَلْ أنا خاطئ؟
أنت بالتأكيد خاطئ!أَطْلبُ منك ان تُحرّرُ الإمبراطورة الطفولية!
- أنا لا أَستطيعُ. - لم لا؟
عَزلتُها إلى الأبد.
انت عملت اللعنة َ ويُمْكِنُك أَنْ تَلغيها!
ليس مِنْ هنا أنا لا أَستطيعُ.
لذا نحن سَنَذْهبُ إلى البرجِ العاجي .
أنا لَنْ أَتْركَ قلعتَي.
- أنت سَتفعل. - أمر مُستبعد.
ربما تَشْعرُ بأنّه يوم جيد للمَوت.
أليس كذلك؟
أنت تَتْركُني بلا خيار، لوردي.
باستيان؟
"كما السّيد كورياندر بحث عن كتاب على الشجاعةِ. . .
باستيان اختار قصّة اللانهاية."
السّيد كورياندر؟
"لو صفحاتِ قصّة اللانهاية قصّة زبلت .
و لا أحد يَقْرأُ عن فالكور، أَو اتريو. . .
أَو الإمبراطورة الطفولية.
"باستيان كَانَ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ ينقذ فنتازيا. . .
وكُلّ القصص في العالمِ.
كان لا بُدَّ أنْ يَعمَلُ هذا، بأي سعر كان."
تحرك يا دمية!
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لا
لَنْ أَحْملَ تلك الإمرأةِ.
السادة المحترمون.
هل تَرْكبُ مَعي، لوردي؟
اكيد.
هلم، اذن
مرحباً بكم معنا.
بعيداً!
نحن لا نَستطيعُ تَرْكه لوحدة مَعها.
ما كانش هناك علامة "للبيع"هذا الصباحِ!
هذه عمليةُ معقدة.
هذا الصباحِ هذا المكانِكان مليئ بالكُتُبِ، حائط إلى الحائطِ!
اكن مكنش فية مكتبة هنا لوقت طويل.
هَلْ أنت متاكد انه العنوانُ الصحيحُ؟
لَستُ من نوعَ الاشخاصِ الذي يختِلق الأشياء.
أَنا مهندسُ. الذي أَراة هو الذي أَراة.
نحن سَنَعمَلُ ما بوسعنا سّيد باكس
هَلْ لا تَفْهمُ؟
اتريو غيران مِنْك منذ اليومِ الأولِ الذي وَصلتَ فية هنا.
لماذا يَشْعرُ بهذا الطريقِ؟ انة محارب عظيم.
نعم، لَكنَّك إخترتَ للِبس اورين.
أنت يَجِبُ أَنْ تعلّمَ ذلك لبَعْض الناسِ الغير ممتنين كالآخرين.
أُريدُ إبْداء إمتنانِي. . .
للكرمِ الذي ابديتة لي
ما هو؟
انة حزام الذي يَجْعلُ المحارب مخفي.
أتريدْ تجربتة؟
اوكي.
هذا غريب.
ما المسألة؟
لا أَستطيعُ رُؤية نفسي.
لا أَستطيعُ رُؤية حتى الحزامِ .
طيب لو لم استطيعُ خلعة؟
تتمني أمنية.
أنا لا أَحْبُّ هذا.
أَتمنّى. . .
تَتمنّى لِكي تَكُونَ مرئيَ ثانيةً؟
نعم.
هذا أنيقُ.
هو قَدْ يَفْادُ.
باستيان!
تعالي هنا!
لا تَكُنْ هكذا هيجيلك برد
هرجع علطول.
في اية غلط؟
أُريدُ ان اوريك شيءَ.
بص. مسارات اكسبويل، آثار اقدام ارتاكس
ماذا تَقُولُ؟
نحن نَدُورُ في دوائر.
لكن الريفَ يَتغيّرُ.
هو لا يُصبحُ مفهوماً.
هو يحدث لشخص ما الذي لا يُريدُنا ان نقرب إلى البرجِ العاجي .
زايدي يَقُولُ بأنّنا تقريباً هناك.
باستيان، أَنا منتظرُ!
إنتظر لحظة رجاءاً.
انها سجينُتنا، باستيان. لاتَتْركُها تتطلبك.
كَيْفَ تصدقها؟
كَيْفَ نَكُونُ متاكدينَ انها سَتُساعدُنا ان نُحرّرُ الإمبراطورة الطفولية؟
- أنا لا أَئتمنُها. - أنا يُمْكِنُ أَنْ اشعر متى شخص ما يَكْذبُ علي.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ متى شخص ما لا يجدي نفعاً.
انها كلياً تحت سيطرتِي. لاتقلق.
"رئس باستيان أفرغَ من كُلّ أمنية.
"انة يتَذكّرَ أبّاه بالكاد. . .
الذي قُلِقَ بمرض على إختفاءِ إبنِه."
أَنا في هذا الكتابِ؟
اتريو قُلِقَ أيضاً.
الرحلة إلى البرجِ العاجي كَانَ يَذْهبُ الي لا مكان.
"كما حاولَ مرةً أخرى لمُنَاقَشَة الإحساسِ إلى باستيان
هو كَانَ يَتعلّمَ لدرجة أكبر حول مخططِ زايدي
وريني خدعةَ العملة المعدنيةَ ثانيةً.
ورتهالك مليون مرة.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدخانَ هنا. من الصعب ان تتَذْكر الأشياءِ.
لماذا تتذكّرُ الأشياءَ متى يُمْكِنُ أَنْ تَتمنّاهم؟
ماذا يجب أن أَتمنّى؟
ماذا عن الخداع؟ ألا تَتمتّعَ بذلك؟
أنا لا أَستطيعُ الخديعة.
لو تَتمنّاه أنت يُمْكِنُ أَنْ.
انا أَتمنّاه.
"ثمّ الظلام انتهي وهي يُمْكِنُ أَنْ تَرى طريقِ بيتَها.
"لذا الأميرة عادتْ إلى قلعةِ أبّيها.
"وهم جميعاً عاشوا بسعادة أبداً بعد ذلك."
لا تَخاف، باستيان.
كلنا اجزاء من قصّة اللانهاية .
نحن؟
حتى لو متنا؟
نعم، باستيان، نحن.
ذلك جيدُ للمعْرِفة.
مِنْ الذي تُخبرُني.
وَجدَ الفراغُ طريقُه إلى رئسِ باستيان.
انة اورين، أليس كذلك؟
يَعْملُ بشكل مختلف مَع البشرِ غير مَعنا.
لأن البشر ِبحاجةِ للذكريات .
لذا الذي رَأيتة. . .
كَانَ ذاكرة.
لو باستيان بارع جداً، لماذا لا يَرى ما يَحْدثُ؟
باستيان يَفْقدُ نفسه بكُلّ أمنية.
يجب أنْ يُتوقّفَ، أَو ستفقد الفنتازيا .
أنا سَآخذُ اورين بعيداً عنه بِالقوة، لو هو ضروريِ.
لن يُسْمَحَ له لتمني أمنيةِ واحدة أكثرِ .
أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُه اللّيلة. غداً نحن قَدْ نَكُونُ سجناءَ زايديس
لا تَذْهبْ إليه بغضب. إذهبْ وحذّرْه.
انة صديقُكَ، أليس كذلك؟
أنت صحيح.
انة صديقُي.
أنت صحيح. إنقلبَ عليي.
تَحتاجُ لحِماية نفسك.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك عمالقةِ للإعتِناء بك.
إذا تَتمنّى.
إحترسْ!
اللصّ!
- جِئتُ لتَحذيرك. - كذاب!
- لا تَقُولُ ذلك لي أبداً! - انة حقيقيُ!
أنت غيور بأنّني عِنْدي اورين، وأنت جِئتَ لأَخْذه منّي.
لا!
سَمعتُك تَتكلّمُ مع فالكور، لذا لا تحاولَ وتجدَ الأعذارَ.
انت اتجننت باستيان. أعطِني اورين.
تُريدُني أَنْ ااخذها.
أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ. عُدْ وإلعبْ بجواميسِكَ. . .
يا ولد يا فلاح!
لماذا لا تَعُودُ وتَلْعبُ بطلاً في عالمِكَ الخاصِ، يا ارضي؟
كُلَّ مَرَّةٍ تَستعملُ اورين، تَفْقدُ أحد ذكرياتكَ.
زايدي عِنْدَهُ. . .
الماكينة التي تَجْمعُهم.
- أنا كُنْتُ سَأَراه. . . - انا رَأيتُه.
هو في سقفِ اكسبويل
بضعة رغبات أكثر، والفراغ سَيَمتلكُك.
أعطِني اورين قَبْلَ فوات الأوآن!
خُذْه إلو تقدر.
جَلبتَ هذا على نفسك!
عِنْدَكَ فقط رغبتان
لكن، لوردي. . .
أنا لَمْ أَعْنِي ذلك.
فالكور!
اتريو، أَنا آسفُ!
خُذْني إلى اتريو!
العمالقة!
إبني على حصان؟
انة لا يَستطيعُ رُكوب حصان.
مَنْ أخبرَ الولدُ؟
هو عيبُ نيمبلي. انة يَتسكّعُ حول الماكينةَ دائماً.
شكراً علي لا شيئ. من اللّطيف ان يكون هناك شخص ما لتلومة.
أنا ألذي الوم هنا.
انة عيبُكَ.
واحد. . .
. . . إثنان. . .
. . . ثلاثة!
"كما غَرقَ تحت الماءَ، سعَرفَ. . .
ان عقاب قاتل لاتريو .
هو الَمُوتُ لنفسه."
لا تَشتريه، باستيان. إسبحْ! حاربْ!
نعم!
طبقاً للماكنةِ، عِنْدَهُ رغبتان متبقيتان
لابدّ أن يكون هناك شيء خاطئ مَعه.
انة يَعْملُ بشكل مثالي.
مهما حاولتَ لَمْ تنفع انة لَمْ يُتمنّى!
هو سَوف.
انة وقتُة.
الوَقّتْ لإخْتياَر الجوانبِ.
زايدي وعمالقته
سيقوا الي عالم الجريمةِ في الفنتازيا.
"هنا هم يُمْكِنُ أَنْ يُسافروا بسرعةِ الظلامِ. . .
التي كَانَ أسرعَ مِنْ السرعةِ النور
"هم سيَجِدونَ باستيان في وقت قصير ويُجبروُه لعمل أمنيتِه الأخيرةِ."
إستمرّْ.
إستمرّْ بالمُحَاوَلَة.
لا تَنْسِاني، باستيان.
إمتلكَ مِن قِبل نوم بلا أحلام عميق
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَسْمعَ إلتماس الإمبراطورةِ الطفوليةِ.
السّيد باستيان، إنتظر!
أنا لَنْ آَذيك.
جِئتُ لمُسَاعَدَتك.
أنت لا تَستسلمُ، أليس كذلك؟
تَتوقّعُني أَنْ أَصدقك؟
نعم، سّيد باستيان.
أنت يَجِبُ أَنْ تصدقني.
انا شفت
إحدى ذكرياتكِ.
جَعلَتني أَحسُّ بشيءاً.
تَعلّمتُ. . .
بأنّ كلنا اجزاء
من قصّة اللانهاية .
باستيان، حاولُ ان تتَذْكره.
مالم نُوقفُ زايدي. . .
القصّة سَتَنتهي.
لِهذا أَنا هنا.
أخبرْني أين أَجِدُ فالكور.
في المدينةِ الفضّيةِ.
لَكنَّك لَنْ تَحْبَّ الذي تَراة.
كَيفَ أذهب إلى هناك؟
وراء تلك الصخورِ. . .
سَتَجِدُ طريق خلال الجبالِ.
على الجانبِ الآخرِ
أبقِ الشمسَ على خلفك
اتبع ظِلَّكَ لنِصْفِ يوم.
لا تَدُرْ الفراغ سَيَكُونُ عند كعوبِ حذائكَ.
تعالي مَعي.
حَصلتُ على جزءِ الجاسوس في هذه القصّةِ، سّيد باستيان.
وهو الذي يَتجسّسُ ويَطِيرُ بعيداً.
يحيا ليتجسس في اليومِ الآخرِ.
بسرعة سّيد باستيان!
أبقِ الشمسَ خلفك!
"لوحدي مرةً أخرى، باستيان تعجب صمّمَ على إيجاد فالكور.
"تسلّق على كومة من الصفائح معدنية السوداء
تعرف بالكاد المدينة الفضّية الفخورة والمشهور
إعتقدتُ بأنّنا لَنْ نَراك ثانيةً.
أين كُنْتَ؟
عِنْدي رغبتان متبقيتان فالكور.
حَسناً، لو ستَستعملُ تلك الرغباتِ. . .
ستفقد ذكرياتكَ الاغلي
أمّي
وأبي.
أمّي
كَانَ سَيُريدُه بهذا الطريقِة.
لا أَتمنّى شيءَ أكثرَ مِنْ اتريو للعَيْش!
أَنا آسف على الذي حَدث.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَغْفرُ لي؟
أصدقاء؟
أصدقاء.
باستيان تَمنّى، أليس كذلك؟
أعطاَك ذاكرة خاصّة جداً.
أمّكَ كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ فخورةَ.
مَنْ؟
فالكور، أنت مَا كَانَش يَجِبُ أَنْ تَتْركَه.
أنت تَفِيقُ عدداً و تَبْزُّ، باستيان.
و عِنْدَكَ فقط أمنيةُ واحدة متبقية
لذا استعملُ ما تبقّى مِنْ دماغُكَ وتمنّى الذِهاب إلى البيت.
الذي انت تنتمي الية.
لو أَستعملُ أمنيتَي الأخيرةَ. . .
الفنتازيا سَتَنْسي.
الإمبراطورة الطفولية سَتَذْهبُ إلى الأبد.
إذهبْ إلى البيت. . .
و اترك فنتازيا لي.
أنا لَنْ أَخُونَ الإمبراطورةَ الطفوليةَ!
حَسناً جداً.
لكن ما هو احساسُ أبّوكَ إذا هو لن يَراك ثانيةً؟
أبي.
تمني أمنيتَكَ.
تمنّ الذِهاب إلى البيت.
نعم، زايدي، أنا ساتمني أمنيتَي الأخيرةَ.
أَتمنّى. . .
لَك أَنْ يَكُونَ عِنْدَك قلب.
انت وَجدتَ الأمنيةَ الوحيدةَ. . .
القوية بما فيه الكفاية لإنْقاذنا، باستيان.
الفراغ لا يُمْكن أنْ يُحطّمَ.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُمْلأ بالحبِّ.
واورين؟
هو فقط مرآة الذي داخلك.
الشجاعة تَجيءُ من القلب. . .
لَيسَ مِنْ الرموزِ.
إذا وَجدتَ الشجاعةً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت
وتشفي كلتا عوالمنا.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى البيت.
- ذلك هَوْ طريق البيتَ؟ - نعم.
الطريق الوحيد.
وَجدتَ الشجاعةً.
باستيان، عِنْدَكَ. وَجدتَ الشجاعةً.
أبي.ان ذلك صوتُه.
تمنّى الآن مِنْ قلبِكَ.
أَتمنّى الذِهاب إلى البيت. . .
واخبرُ أَبّيَي.
بأنّني أَحبُّه.
حظّ سعيد، باستيان.
حظّ سعيد!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُة، باستيان.
- أنا كُنْتُ قلق بشأنك. - أَنا آسفُ.
أنت رجعت
انت ساعدتَني، أليس كذلك؟
انت سَمعتَني؟
بالطبع سَمعتُك.
أَحبُّك.
أَحبُّك جداً،
أَحبُّك أيضاً، أَبّي.